民航机务手记：飞机修理手册——难念的经

  民航资源网2014年5月22日音讯：提起机务人的修理手册便让我想到两个词儿：法令和难念的经。假如说法令是束缚公民行为规范的东西，那么修理手册便是机务修理作业的根据，是飞机保护的白皮书。

  手册这本难念的经仍是本“洋经”，记住刚作业的时分师傅就在手册的学习上对我要求特别严厉。要我每周都翻译一个手册里的飞机体系。说起这个翻译真是让我伤透了脑筋。飞机修理手册的内容是纯英文的，要想了解透彻其间的内容，对英语才能的要求就必定很高。一个单词不明白会直接影响对一句话的了解，而这但是有关飞机保护方面的内容啊，怎可答应有一丁点儿过失。

  在翻译进程中会接触到一个新的英语范畴—航空专业英语，在专业英语里一个常见的单词，一旦放到修理手册里便有了新的意义。没学手册之前我知道nose是鼻子的意思，可在飞机的词典里代表机头。Pack是包裹的意思，但是一上了飞机便摇身一变成了组件的意思。诸如此类“老面孔”的“新意义”在手册里随处可见。这便是咱们的专业英语，让我彻里彻外的感觉又重新学习了一遍英语。

  严厉依照手册的内容作业是机务人一定要恪守的规章制度，一项作业的作业前、作业中、作业后的过程，以及作业程序和需求留意的几点，手册中都有清晰指示，假如稍有忽略遗失的环节就会导致十分严峻的不良后果。而这全部又恰恰阐明修理这份作业的技能上的含金量之高。

  常常看到师傅们手持着全英文的手册工卡作业。那么的熟练老到。就觉得他们特别巨大上。你不会知道一帮修飞机的人他们的英文水平有多高。但是他们平常又有多低沉。那本英文手册里蕴含了多少的技能是外人所不知的。

  飞机不同手册的内容就不同。波音737飞机和波音757飞机的保护手册怎会相同呢。而其间恣意一个机型的手册内容就满足让咱们这些初出茅庐的轻工收获颇丰，所以师父常说“你们的路还长着呢，面前的大山还多着呢。我也在尽力的学习着手册，一遍遍的品尝，一遍遍的翻译。虽然深奥难懂但咱们的标语是“手册虐我千百遍，我待手册如初恋”。

  法国网友拍照日本品川火车站上班早顶峰：世人整齐划一，没有声音，引发各国网友火热评论，有人称誉其“安静”、“高素质”，也有人感到“压抑”、“麻痹”和“懊丧”

  《堡垒之夜》手游欧洲重返iPhone梦碎，苹果再封杀Epic开发者账号

  #香港也用人教版教材 #山东教师在香港教语文 跟徐楠教师观赏香港学校！我国香港的中文教育越来越重...

  已知a＝(cos α，sin α)，b＝(cos β，sin β)，则下列定论正确

  华为Mate60系列斩获2024年德国iF规划大奖！至高12期分期免息 下手正当时

  realme 线 SE 手机装备曝光：骁龙 7+ Gen 3，1.5K 屏